Domel - 2006-10-25, 08:10 Temat postu: Przeklinanie, wulgaryzmy... temat rzeka.... ale jak to jest? Witam, Sprawdzałem przed chwilą poczte i widze ze moj post w temacie .ups nie poszło chłopakom został usunięty... Powód: używanie wylgaryzmów. Zacytuje co napisałem. "Pamiętaj, liczy się pierwsze pierdalnięcie" Ok, można to uznać za wulgaryzm... ale co jeśli napisałbym: "Remeber, reckon a firts fuckin kick" (tak mniej więcej  )
A podjąlem ten temat ponieważ widzę, że używanie wulgaryzmów w tematach w języku obcym jest AKCEPTOWANE. W takim razie... albo wszyscy i we wszystkich językach albo nikt. Pozdrawiam duchPW - 2006-10-25, 08:22 Masz rację Domel - ogólnie nie używa się na forum wulgaryzmów i taka jest zasada - zwłaszcza, że prawie każdy wulgaryzm mozna zastąpić zwykłym słowem, bądź po prostu pominąć przyznasz jednak, że inny wydźwięk emocjonalny oraz inaczej rzucają się w oczy oba te słowa jedno można sobie tłumaczyć na wiele sposobów od "o w modrę" zaczynając, zaś drugie raczej ciężko sobie przetłumaczyć inaczej, niż ono brzmi generalnie, to zgadzam się z Tobą, ale ja bym nie dramatyzował 
|
