Najprawdopodobniej leje się z silnika. jedyna opcja sprawdzenia to zapach olej silnikowy a przekładniowy ma inny "aromat". Co do koloru oleju to się nie sugeruj bo nic to nie da czerwony olej typu ATF był w nowszych typach skrzyń e36 e34 m50 m52 nie e30 m40.Kolor w większości przypadków jest zawsze czarny gdyż olej spływając do obudowy sprzęgła wymywa pozostałości po startej tarczy sprzęgłowej.Jak będziesz miał zdemontowaną skrzynię to możesz wymienić obydwa uszczelniacze i będziesz miał głowę spokojną